Chylous ascites following repair of total anomalous pulmonary venous connection coexisting with a persistent left superior vena cava in a neonate: a case report